누군가 “버클리 음대 나왔다”고 하면, 어떤 사람은 미국 명문 UC버클리를 떠올리고 어떤 사람은 음악 전문학교를 생각해요. 그래서 “거기 학원이야, 대학이야?”라는 질문이 따라오곤 하죠. 이름을 영어로 보면 차이가 선명하지만, 한글로 옮기면 둘 다 ‘버클리’라 헷갈리기 쉽습니다.
먼저 표기부터 볼게요. 음악학교는 Berklee College of Music, 캘리포니아의 학교는 University of California, Berkeley, 줄여서 UC Berkeley예요. Berklee에는 ‘e’가 하나 더 들어가고, 두 학교는 이름만 비슷할 뿐 서로 다른 곳입니다.
‘College’라는 이름 때문에 생긴 오해
Berklee College of Music은 미국 보스턴에서 1945년에 문을 연 음악 고등교육기관입니다. 공식 소개는 이 학교를 비영리 고등교육기관으로 설명하고, 뉴잉글랜드 고등교육위원회(NECHE)의 인증을 받았다고 안내해요. 즉 취미 수업을 하는 동네 학원과는 성격이 다릅니다. 학교가 대학인지 판단할 때 이름에 ‘University’가 들어가는지만 보면 안 되는 이유이기도 해요.
미국에서는 College와 University라는 이름이 한국에서 생각하는 ‘대학’과 ‘학원’의 구분처럼 딱 나뉘지 않습니다. College라는 이름을 쓰면서 학위 과정을 운영하는 학교도 많아요. Berklee도 음악을 전공으로 공부하고 학사·석사 학위를 취득하는 과정 등을 운영합니다. 다만 여름 프로그램이나 단기 과정, 온라인 과정처럼 프로그램마다 성격이 다를 수 있으니 “Berklee에서 공부했다”는 말만으로 특정 학위를 받았다고 단정하면 안 돼요. Berklee 공식 소개에도 온라인 학위·수료 과정 등 여러 학습 환경이 따로 안내돼 있습니다.
UC버클리와는 무엇이 다를까?
UC Berkeley는 캘리포니아주 버클리에 있는 종합 연구대학이고, Berklee College of Music은 보스턴에서 시작한 음악·공연예술 중심 학교예요. 한글 발음은 같지만 지역도, 영문 철자도, 교육 분야도 다릅니다. 유명도나 입학 난이도를 놓고 둘 중 하나가 더 ‘진짜 대학’인지 따질 문제도 아니에요. 각자 다른 목적과 분야를 가진 별개의 고등교육기관입니다.
이 차이가 대중적으로 크게 알려진 계기 중 하나가 가수 싸이의 학력 이야기였어요. 2010년 방송에서 진행자가 UC버클리와 버클리 음대를 혼동할 수 있는 질문을 했고, 싸이는 자신이 말한 곳은 보스턴의 음악대학이라고 설명했습니다. 당시 기사 제목과 “나왔다”는 표현만 떼어 읽으면 졸업 여부까지 한꺼번에 단정하기 쉬웠죠. Berklee 공식 동문 소개는 싸이가 1999년부터 2000년까지 재학했다고 적고 있습니다. ‘다녔다’와 ‘졸업했다’는 다른 말이니 이 둘도 구분해야 해요. 당시 질문과 답변은 2010년 보도에서 확인할 수 있습니다.
학원인지 대학인지, 한 문장으로 정리하면
버클리 음대는 음악을 전문적으로 배우는 대학 수준의 고등교육기관입니다. ‘College’라는 이름이 붙었다고 학원이 되는 건 아니고, UC버클리와 같은 학교라는 뜻도 아니에요. 학교를 소개할 때는 입학, 재학, 수료, 졸업 중 실제 이력에 맞는 말을 써야 오해가 줄어듭니다.
다음에 ‘버클리 출신’이라는 말을 들으면 영문 철자와 학교 이름을 한 번만 더 확인해보세요. 한글로는 같아 보여도 Berklee와 Berkeley는 다른 학교니까요.
